top of page

title: tap, tap, tap
year: 2024
media: documentation
material: a leaf-pounded dyed cloth, headphones
​provenance: collection of the artist

タイトル: たたく、たたく、たたく
制作年: 2024年
形式: ドキュメンテーション
サイズ: 可変
素材: 叩き染めした布、ヘッドホン

from tap, tap, tap

Exhibition

ATLAS, Tokyo, Japan, 15 Oct, 17 Oct, 18 Oct 2024

ATLAS展 2024年10月15日、10月17日、10月18日

​Description

I visited Uganda and, together with local children, gathered wild grasses and flowers growing there and used them to make pound-prints on cloth bought at the market. Around thirty children aged between two and fourteen took part. The plants used for dyeing were chosen and picked by the children themselves, and each child printed in their own way: some pounded, some rubbed, some crushed. Watching and copying one another, they devised their own methods. At times they competed over the plants, argued, and chatted.

As time passed, different children drifted in and out—very young children, children arriving after school, and children joining only briefly between helping to fetch water—so the people who made up the gathering varied in character, gender, and age. Because of the language barrier, it remains unclear what they were talking about or what relationships they had with one another; yet through a shared action, children of many different dispositions and ages threw themselves into the same time, and a place came into being.

ウガンダを訪問し、現地の子供達と一緒に、現地に自生する草花を摘み取り、市場で入手した布に叩き染めを行った。

2歳から14歳までの約30人の子供たちが参加した。染める草花は子供たち自ら選び、摘み取ってきて、それぞれのやり方で染めた。叩く人、こする人、すりつぶす人。それぞれが見様見真似で独自のやり方 をあみ出していた。摘み取った草花の取り合いになったり、ケンカしたり、おしゃべりしたり。

 

また時間によって幼い子、学校終わりの子、水汲みの手伝いで少しだけ参加する子と、その場に加わる属性や 性別、年齢は様々。言語の問題から彼らがどういった会話をしているのか、関係性について不明だが、 様々な特性、年齢の子供たちが共通の行為を通じて、同じ時間軸に身を投じる場が立ち上がった。

​Images

from tap, tap, tap
from tap, tap, tap
form tap, tap, tap

image: Hodaka Nomura

image: Hodaka Nomura

CONTACT

〒000-0000 東京都新宿区西新宿 0-0-0

Tel 12-3456-7890 Fax 12-3456-7890

© 2035 著作権表示の例 - Wix.com で作成されたホームページです。

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
bottom of page